DISCWOMAN MEXICO CITY #2: ESAMIPAU

ESAMIPAU_MX_1

When did you start DJing or producing?
I started DJing almost 10 years ago, and just started producing about a year ago.

First Gig in Mexico?
My first gig was a british music themed party (2006 maybe?) a couple of friends and I organized at an old hotel in downtown D.F. We wanted to raise money and couldn’t afford a DJ so we asked one of our friends at the radio station to show us the basics on the equipment so we could at least play some songs. He showed us “Cue”, “Play” (obviously), and volume up and down.

Favorite party ever played?
One of the most fun parties I’ve ever played was this year for the 15th of september (the day of the Mexican Revolution). The place was really crowded, no A/C, there was sweat dripping from the roof on to the turntables, and me and everyone, but no one minded because we were already sweating from all the dancing going on. My favorite parties are the ones where people just let go of everything and dance until the party is over.

Favorite woman DJ?
I really like Miss Kittin.

Best record you´ve ever bought. ONLY ONE.
That’s hard! Live at Folsom Prison by Johnny Cash

How would you define the term Discwoman?
I think its about being passionate, proud and active about a skill that is commonly associated to a man. Men are not the only ones that can lead an audience to a good party, and women can also have great taste in music. It’s about getting what you want through your skills and respectful to a craft that is easily turned into a tacky pin-up photo opportunity when it comes to women.

What annoys you most when DJing/performing? 
People trying to tip you so you play the songs they want.

Do you dance when you DJ?
At first I didn’t, I got too nervous being up there and trying to make the least mistakes possible. Now I do, and I really enjoy how the set flows wen you dance, and I feel a little more comfortable with being on stage and with my skills. I still make mistakes though, not that many but when I do, I don’t take them too seriously.

Can you DJ when wasted?
I can but if I do, I start second guessing what I want/should play, and I feel people can sense that, so they kind of get uncomfortable too.

What’s the best compliment you´ve ever gotten?
I did a warm up for Branko in D.F. for his Atlas tour, he got there before I was supposed to be done. I didn’t see him but a friend told me he was enjoying it. After his set he came up to me and told me he had really liked my set and that he felt that I really understood what that sound (Global Club Music) was about.

Place you’d like to play?
Any place in any city that is not afraid of letting tropical vibes into their system.

Something you want everyone to know about you. 
I love DJing because I love seeing people get excited over the same music I get excited about. Be it Tropical Bass, Techno or a regular club night in they city playing hits and classics, I love to create a sort of dialogue between the people and me through the music I select for them. I really enjoy seeing all the moods you can generate through different types of music and sets. It like being partners in crime for a night.

ESPAÑOL

Cuándo empezaste a producir o ser dj?
Empecé a poner discos hace 10 años, y apenas empecé a producir este año.

Tu primera tocada en México?
Fue una fiesta de música británica que organizamos unos amigos y yo, creo que en el 2006. Queríamos juntar varo y no podíamos pagarle a un DJ así que le pedimos a uno de nuestros amigos de Ibero 90.9 que nos enseñara el funcionamiento básico para poder tocar. Nos enseñó el botón de “Cue”, obviamente el de “Play” y a subir y bajar el volumen de cada canción.

Tu fiesta favorita en la que has tocado?
Una de las fiestas más divertidas en las que he tocado fue este año para el 15 de septiembre. El lugar estaba llenísimo, no había aire acondicionado o ventilación, y hacía tanto calor que caían gotas de sudor del techo. Caían encima del equipo, encima de mi y de todos pero a nadie le importó porque ya estábamos todos sudando de tanto bailar. Mis fiestas favoritas en general son donde la gente se olvida de todo y baila hasta que la fiesta se acaba.

Tu dj mujer favorita?
Me gusta mucho Miss Kittin.

El mejor disco que hayas comprado. Sólo menciona UNO.
Está dificil escoger solo uno, pero tendría que decir que Live at Folsom Prison by Johnny Cash

Cómo definirías el termino de Discwoman?
Creo que se trata de ser activa, se apasionada y estar orgullosa de dominar algo que generalmente está asociado con un hombre. Los hombres no son los únicos que pueden llevar una fiesta y tampoco son los únicos que pueden tener buen gusto musical. Siento también que se trata de salir adelante en base a tu trabajo y respetando algo que, cuando se trata de una mujer, es súper fácil que se convierta en algo barato como fotos de mal gusto de modelos en poca ropa.

Qué es lo que más te molesta cuando estas tocando?
Cuando las personas intentan darte propina para que les pongas lo que ellos quieren.

Bailas cuando tocas?
Al principio no bailaba nada porque me ponía muy nerviosa nada más el estar tocando y me concentraba muchísimo en equivocarme lo menos posible. Ahora ya bailo mucho más y me gusta mucho el flow que agarran los sets cuando bailas. También tiene que ver con que ahora me siento mucho más cómoda al estar mezclando, confío más en mi técnica y obviamente aun me equivoco, pero cuando lo hago ya no me lo tomo tan a pecho, más bien me rio y ya.

Puedes tocar hasta el huevo?
Si puedo pero cuando lo hago empiezo a dudar de lo que tenía en mente poner y siento que al final eso también lo percibe la gente y se van incomodando al mismo tiempo que tu.

Cuál es el mejor cumplido que te han hecho?
Hace poquito hice un warm up para Branko en el D.F. cuando vino a promocionar su EP Atlas. Él llegó al lugar un rato antes de que yo terminara y yo no lo ví pero una amiga me dijo que le había gustado lo que estaba mezclando. Cuando terminó su set, se me acercó y me dijo que le había gustado mucho mi set y que sentía que realmente entendía de lo que se trataba ese sonido (Global Club Music) :)

En que lugar te gustaría tocar?
En cualquier lugar de cualquier ciudad en donde no tengan miedo de dejar entrar un poco de tropicalidad a sus sistema.

Algo más que te gustara compartir
Me gusta mezclar porque me encanta ver a la gente emocionarse por las mismas canciones que a mi también me emocionan en el momento. Ya sea una fiesta de Tropical Bass, o techno o una noche normal en un club poniendo éxitos, me encanta crear una especie de dinámica entre la gente y yo a través de las rolas que selecciono para ellos. Me gusta mucho ver las reacciones que puedes generar en las personas a través de diferentes estilos musicales y DJ sets. Es como ser complices por una noche.

DISCWOMAN X MEXICO CITY 2016 WITH HEADLINER THE BLACK MADONNA

DWMX_Flier

JANUARY 8-9, 2016

Since we started in September 2014, we’ve curated women DJ events/festivals in over 8 cities, and we’re so excited to announce our event Discwoman: Mexico City, January 8-9. This event has been in the planning stages for almost a year, which has given us time to plan this great 11 DJ line up, the Discwoman family from New York and a stellar selection of women DJs and producers from Mexico this event is not to be missed.

January 8th’s event will be night filled with techno, live hardware sets from UMFANG (NYC), Volvox (NYC), Nina Sonik (MX), Demian Licht (MX), and live debut of Jenice (Zombies in Miami), MX. Our special guest will be: The Black Madonna.

We have rented out an entire hostel, in the cultural epicenter of the city, colonia Roma, which we invite all our friends to stay at for the weekend. The hostel will include some programming (talks/workshops etc) as well as being a home to our terrace party on January 9th which will boast 5 women playing more latin groove influenced electronic music, Esamipau (MX), Riobamba (NYC), BEARCAT (NYC), HD (NYC), Puma (MX).

We have worked with local Mexican booking and creative platform Derré Tidá and a percentage of profits will be benefiting a local non-profit organization, GIRE, which works for the defense of reproductive rights—including access to safe and legal abortion—for women in Mexico. Also the introduction of a new data poetic base that will visualise woman producers in Mexico and Latin America, Mucha Muchacha.

DISCWOMAN MEXICO CITY #1: PUMA

PUMA_MX_1

When did you start DJing or producing?

It was more than 10 years ago, I remember because I was just getting starting college. One weekend before college, I played for the first time and it was a nice environment and friends responded well to the experience. Since then, each time I select music people keep on coming back with great feedback, so I was motivated to continue to share music.

First Gig in Mexico:

In 2010. I opened for Hercules and Love Affair´s first act in México City. It was a large room, full of 800 – 1000 people. I was so into my set and my music because I had been practicing and getting my set ready for a couple weeks at least. I really performed and let go. The result was so memorable, years after people still brought it up as a conversation theme when I saw them. From that, meant that delivering important experiences, when you connect with people is something that I hunt for when I am djing, or with my curatorial work in general.

Favorite party ever played:

I DJ’d at La Santanera Terrace, surrounded by friends and I had a wonderful blast! I just played a friend’s wedding in Mérida this past weekend. I still can´t stop laughing and remembering how great time we had together. i related with them through music. It is definitely an experience that will leave me marked for life, we were just discussing those kind of memorable experiences.

Favorite woman DJ:

Lena Wilikens – I recenty saw her set in MUTEK_MX, Wow, she had an accident in Mérida, broken leg. Still, got carried into the stage, sat down, drank red bull and smoke all through the set. Only looking down.  Concentrated on her set. So neural and intelligent sensibility. I think she is top 3 dj´s touring the world right now. I hope her career expands, I would be curious to see where she goes next.

Best record you´ve ever bought. ONLY ONE.

Record shopping with Matias Aguayo in México has been one of the most entertaining experiences I´ve had. He goes from Miami Sound Machine to Frankie Goes to hollywood in one hunt. I got a Claudia Barry record my father used to listen to, “Love for the sake of Love”

How would you define the term Discwoman?

It means a shift of a mindset. Of course it has a direct relation to women in music, but also, to the way culture has been built and imposed on us women. I am well aware that putting some attention in subtleties like this, can make a difference in order to help people expand the ways they have been taught to think about our surroundings and culture. So, can I also describe it as a political stance with a bit of humor?

What annoys you most when DJing/performing?

A bad sound system. It is painful to make to see, hear and play with.

Do you dance when you DJ?

I just don´t stop! I love to dance! Hands up and everything! Dancing is like a therapy for me, makes me feel very well the next day.

Can you DJ when wasted?

Yes. Not before, much more today. When I do a long club night from 1:30 AM to 6:00 AM you can cook up the crowd until the verge of you playing whatever you like. Fucked up at 5:00 am tastes like glory, yahoo!

ESPAÑOL

Cuándo empezaste a producir o ser dj?

Creo que fue por accidnete. Siempre he tenido una relación estrecha con la música, desde bebé, pero fue hace como diez años. Casi 11. Me acuerdo por que estaba justo entrando a la Universidad. Una semana antes de entrar, me fui de fiesta con amigos y en algún momento del fin, todos teníamos que atender al soundsistema y nunca dejarlo solo. Cuando me tocó a mi, una tarde, todos mis amigos estaban crudos y echados y disfrutaron mucho de mi selección. De ahí en adelante que cada vez que seleccionaba música, los escuchas siempre respondieron bien, motivándome cada vez más a seguir.

Tu primera tocada en México?

Voy a considerar como mi primer gig (no selector, no amateur) el ser tesonera en el 2010 para el primer gig de Hercules and Love Affair en el DF. Fue en el Covadonga y toqué frente a unas 800 o 1000 personas. Estuve súper en control, llevaba como dos semanas preparando ese set –y creo que se notó– que disfruté mucho la presentación, me dejé ir y conectamos. El resultado fue tan memorable que asistentes, años después, me seguían platicando cómo se acordaban de esa noche. Para mi, ese gesto me hizo entender que lo que busco cuando toco es tratar de generar experiencias que no se olviden al conectar con tu público.  que se queden contigo. Cosa difícil en estos momentos. Esto es algo que procuro no solo como DJ, sino con mi trabajo curatorial en general.

Tu fiesta favorita en la que has tocado?

Hay varios lugares que ya son como casa o favoritos. Me gustan las club nights mucho. Este año toqué en la Santanera en Playa del Carmen y fue una gran gran noche. Vengo de tocar en una boda en Mérida que me dejó marcada de por vida, justo hablábamos de esas experiencias. Y esa fiesta, no se olvida por todas las cosas maravillosas que pasaron en ella : )

Tu dj mujer favorita?

Lena Wilikens. La acabo de ver en Mutek_MX. Wow, justo, acababa de tener un accidente en Mérdia y traía una férula. la cargaron hasta el escenario, se sentó. Bebió Red Bull y fumó tabaco rolado las hora y media de su set. Muy concentrada, entregó una de las sensibilidades más neurales e inteligentes que he escuchado en mucho tiempo. Para mi, es de las top 3 Dj´s tureando el mundo ahora. Ojalá escale más su carrera, me encantaría ver que hace después.

El mejor disco que hayas comprado. Sólo menciona UNO.

Ir de compras con Matías Aguayo es una de las experiencias más entretenidas que he tenido. Me ha tocado comprar cosas con el desde Miami Sound Machine hasta Frankie Goes to hollywood. Con el encontré un disco de Claudja Barry que recuerdo tenía mi papá, Love for the Sake of Love, un himno del slow-mo disco.

Cómo definirías el termino de Discwoman?

Significa un cambio de mentalidad. Pero claro que tiene una relación directa con las mujeres en la música, pero también en como la cultura se ha construido e impuesto a nosotras las mujeres. Estoy muy consciente que el poner atención a temas como estos hará una diferencia para ayudar a cambiar la mentalidad de la gente y su percepción en la cultura. Asi que, podría describirlo como una acción política con algo de humor?

Qué es lo que más te molesta cuando estas tocando?

Un mal sistema de sonido. Aunque los estándares han subido mucho en México, hace cinco años, como sufría por la falta de buenos sistemas de sonido. Es horrible ver a alguien talentoso sufriendo por no tener las condiciones adecuadas para entregar su acto.

Bailas cuando tocas?

No paro! Me encanta bailar. Es de las cosas que más disfruto. Bailar es como terapia para mi. Me hace sentir bien al día siguiente, claro. Si es que ha valido la pena.

Puedes tocar hasta el huevo?

Últimamente si, antes no. Cada vez más seguido y es cuando mejor me la paso jaja* Cuando hago un gig largo de 1:30 a 6:00 trabajar al crowd para que a las 5:00 yo esté hasta el huevo y pueda tocar lo que yo quiera para auto-complacerme, es lo más gratificante de una noche en un club! Yahoo!

BEARCAT

Introducing

BEARCAT

BEARCAT is a London born, Brooklyn based artist. Internationally known for her various skill set’s as a DJ/Producer, Audio Engineer and Pro MUA, BEARCAT began touring with various artist’s in 2005 providing backing vocals and creative direction for live festivals such as Afropunk, Glastonbury, Reading and Lovebox. Since launching her solo career in 2008 she has performed in various parts of the world including Egypt, Paris, Lyon, Berlin, Leipzig, Barcelona, Mexico City, Oakland and Chicago. Never afraid to delve deep she uses her emotive musical selections as a form of therapy. Drawing from deeply personal experiences and diasporic root’s, her ear guides her into creating bass-heavy uncompromising, powerful mixes that harness a symbiotic energy between the music and the crowd to generate the perfect soundtrack to any event. 2016 was an astounding year of new heights for BEARCAT with a two month European tour and set’s played at Boiler Room (NYC) MoMa PS1 (Warm Up / Sunday Session’s) MFA (Boston), RinseFM (Paris), Radar Radio (London), Slake, Flavorpill and a documentary score premiering at the Tribeca Film Festival. BEARCAT is the #rappersdj for acts including 21 Savage, CupcakKe and Caleborate.

BOOKINGS

christine@discwoman.com

FOLLOW / CONTACT

The Scene: Discwoman X NYC 2015

DWNYC_LAURA

Images + GIF + Words by Laura June Kirsch

September 22, 2015

Meet Brooklyn-based female music collective Discwoman. This past weekend, these women hosted a very successful one year anniversary party showcasing female DJ’s at Bossa Nova Civic Club in Bushwick. These ladies strive to make positive changes for women in music across the board and are killing it.

FOUNDERS_2015_LAURA

A year ago we sat down with founders Emma Burgess-Olson, Frankie Decaiza Hutchinson and Christine Tran (pictured above) to discuss the project before hosting their first event. The interview is after the jump.

KEEP READING