DISCWOMAN MEXICO CITY #6: RIOBAMBA

PHOTO BY ADRIAN GUTIERREZ

When did you start DJing or producing?
Family parties playing off burned salsa & merengue CDs my grandparents made. But I bought my first gear after living in Barcelona for some time and experiencing club culture there, acts like Meneo or Tomb Crew. In actuality I was just really excited about learning about these sounds that were new to me, and DJing those tracks was a good way to share them on the biggest sound system possible.

First Gig in Mexico?
Back in 2012 I was in a DJ duo called Pajaritos and we played at Salón Bombay near Plaza Garibaldi with a few punk/cumbia bands (Polka Madre, thanks for putting us on!).

Favorite party ever played?
I think small clubs/house parties will forever be my favorite, it’s a closer connection to the energy of a space. My last weekend living in Bogotá I played a house party called Bollo Room (lol) with some friends– an amazing mix of champeta duro, dancehall, techno, everything that that city embodies. Or playing Que Bajo this summer in Brooklyn was a big highlight, with los Gaiteros de San Jacinto– those viejitos don’t fuck around.

Favorite woman DJ?
It always changes, but I’ve been really feeling mixes from DJ Haram out of Philly lately.

Best record you´ve ever bought. ONLY ONE.
Tony Cook and the Party People – “On the Floor.” It was a gift. That bassline, ahhhhh!

How would you define the term Discwoman?
It’s knowing your own worth, but also sharing your power. I’m all for Discwoman because it’s building infrastructure to create visibility & new opportunities for all the talent out there, and for the women working in these spaces it’s a reminder that there’s room for all of us to thrive.

What annoys you most when DJing/performing? 
When I’m playing a particularly Latin/Caribbean-influenced set, I almost always get someone asking me how I know the music I play or why I speak Spanish. I don’t look the part of an Ecuadorean-Lithuanian, who knew?

Do you dance when you dj?
Definitely. I think I play best when I lose myself in what I’m spinning.

Can you DJ when wasted?
Can? Yes. Should? No, not the cutest sound.

What´s the best compliment you´ve ever gotten?
That I own my style of mixing in bootleg/low-quality files and make it work. That’s important to me, playing unofficial releases, Youtube clips, samples from everywhere; it helps me include so many more voices & aesthetics, and it’s a conscious decision in moving past the elitism/classism built into some ‘professional standards’ for DJs and producers.

Place you´d like to play?
Mamajuana Cafe in Ridgewood, a.k.a. dembow central of Queens, New York.

Something you want everyone to know about you. 
I started putting out edits/bootlegs last year and am so excited to release more soon in 2016 :))

ESPANOL

Cuándo empezaste a producir o ser dj?
Fiestas familiares, tocando discos quemados de salsa y merengue que hicierons mis abuelos. Pero compré mi primer controlador después de vivir por un tiempo en Barcelona y viendo la cultura de clubes allá, músicos como Meneo o Tomb Crew. En realidad estaba emocionada para aprender de estos sonidos que fueron nuevos a mi, y tocando estas temas era una buena manera de compartirlas en el sistema de sonido más grande posible.

Tu primera tocada en México?
En 2012 era parte de un dúo de DJs que se llamaba Pajaritos, y toquemos en Salón Bombay cerca que Plaza Garibaldi con unos grupos de punk/cumbia (Polka Madre, ¡gracias por la oportunidad!)

Tu fiesta favorita en la que has tocado?
Creo que clubes pequeños/fiestas caseras siempre serán mi favorito, es una relación más cercana con la energía de un espacio. Mi ultimo fin de semana en Bogotá, toqué en una fiesta casera que se llamaba Bollo Room (lol) con unos amigos– una mezcla de champeta duro, dancehall, techno, todo que la ciudad contiene. O también toqué en la fiesta Que Bajo este verano en Brooklyn con los Gaiteros de San Jacinto– those viejitos don’t fuck around.

Tu dj mujer favorita?
Siempre está cambiando, pero ahora me encantan mucho los mixtapes de DJ Haram de Philly.

El mejor disco que hayas comprado. Sólo menciona UNO. 
Tony Cook and the Party People – “On the Floor.” Era un regalo. El bassline, ahhhh!

Cómo definirías el termino de Discwoman?
Creo que es saber tu propio valor, pero también es compartir tu poder. Yo realmente apoyo Discwoman porque está construyendo infraestructura para crear visibilidad para todo el talento que existe, y para las mujeres trabajando en estos espacios es un recordatorio de que hay espacio para que todas podemos prosperar.

Qué es lo que más te molesta cuando estas tocando?
Cuando toco un set que está muy influenciada por música Latina/Caribeña, siempre hay alguien que me pregunta como conozco la música que toco, o porque puedo hablar español. Aparentemente no parezco como una persona Ecuata-Lituana?!

Bailas cuando tocas?
Seguro. Creo que toco mejor cuando me pierdo en lo que estoy tocando.

Puedes tocar hasta el huevo?
Puedo? Sí. Debo? No, no es el sonido más cute.

Cuál es el mejor cumplido que te han hecho?
Que tengo mi propio estilo de mezclar pistas que son archivos bootleg/de baja-cualidad, y que suena bien. Eso es importante para mí, tocando versiones no oficiales, clips de Youtube, samples de todo a mi alrededor; me apoya a incluir muchas más voces y estética, y es una decisión consciente en moviendo más allá del elitismo/clasismo incorporado en algunos ‘normas profesionales’ para DJs y productores.

En que lugar te gustaría tocar?

Mamajuana Cafe in Ridgewood, también conocido como dembow central de Queens, New York.

Algo más que te gustara compartir.
Empecé a sacar edits/bootlegs el año pasado, y estoy muy emocionada para compartir más en 2016.